UNSERE STÜCKE - DIE ODYSSEE NACH HOMER

Fast 3000 Jahre alt ist die Geschichte vom „Mann, der so viele Leiden erduldet", nachdem er durch das hölzerne Pferd die „heilige Stadt Troja" zerstörte.

Vorsichtig haben wir uns dieser mitreißenden Geschichte genähert, verschiedene Filmversionen gesehen, auch die Monteverdi-Oper „Il ritorno d’Ulisse in patria". - Verschiedene Interpretationsmöglichkeiten wurden durchgespielt: archaische, satirische, feministische, allegorische usw.

Nach Abstreifen des humanistischen Respekts vor der Dichtung haben wir uns entschlossen, die Odyssee einfach in unserem bekannten Puppenschiff-Stil auf die Bühne zu bringen, mit viel Musik (es ist ja ursprünglich ein Gesang) mit der tiefen Symbolik, die unsere Marionetten automatisch ausstrahlen und die immer wieder herhalten muß: Der Mensch in der Hand höherer Mächte usw. (selbst unsere Götter werden von noch höherer Stelle gelenkt!)

Vier Übersetzungen und der griechische Urtext standen uns für die Arbeit zur Verfügung. So hoffen wir, daß dieses Stück werden kann: Wiederbegegnung und Bildungsnostalgie für alle, die diese Dichtung kennen, eine tolle Abenteuerstory für Neulinge, Drama mit Happy-End für Phantasiehungrige, Erstbegegnung für ganz junge Leute, eine Herausforderung für die Marionetten, die Spieler vom Puppenschiff und für unser Publikum.

Mögen die Götter uns gnädig sein!